Ik ben bang dat vertalers op zoek zullen moeten naar een nieuwe plek in een wereld met AI. Maar welke dan? Hoe kunnen we ons onderscheiden? Wat maakt ons uniek? Wat kunnen wij dat AI niet kan en (misschien) nooit zal kunnen?
Browsing Category verhaal
Moeilijk doen met taal
De pen is lang niet zo machtig als je vingers in je oren steken en heel hard la-la-la zingen
Een tijdje geleden schreef ik een shortread over de Gazaanse genocide, die later werd opgenomen in het themanummer van Papieren Helden. Later vroeg de redactie van Papieren Helden me om door te gaan op dat thema, wat resulteerde in een drietal zeer korte verhalen.
Brainwash: grenzen
Sholeh Rezazadeh en ik werden door de SLAA gevraagd om voor de editie 2025 van het Brainwashfestival voordrachten te houden over het thema grenzen. Lees hieronder het begin van mijn tekst; volg de links voor de rest van mijn tekst en voor de tekst van Sholeh.
Zelfportretten in De Revisor #45
Voor het themanummer over zelfportretten van De Revisor heb ik een zelfportret geschreven en wel in de vorm van vier zkv’s – Zeerkortverhalen, luidt de titel dan ook. En dat is nog niet alles, want net als 79 andere auteurs heb ik er ook eentje getekend!
Daarachter is gruis
De nieuwste editie van het onvolprezen online literair magazine Papieren Helden staat grotendeels in het teken van de genocide in Gaza. Tussen de prachtige bijdrages van o.a. Mahmoud Darwisj, Fatena al Ghorra en Leonieke Baerwaldt staat een shortread die ik hier eerder dit jaar over heb geschreven. Lees hier gratis een paar verhalen, en voor tien euro per maand lees je ze allemaal.
Over het ouderschap
Drie zeer korte verhalen over de lusten en lasten van het ouderschap. Wanneer ik ze precies heb geschreven weet ik niet meer, in elk geval was het vóór begin 2023.
De wereld begint bij de voordeur
(Mijn verhaal “De wereld begint bij de voordeur” is te lezen op Papieren Helden. Lees hier alvast een fragment.)
“Kamminga Tours & Travels de wereld begint bij uw voordeur” staat met grote oranje letters op de zijkant van de bus. Het is een witte Setra 517 van 14,5 meter lang, bouwjaar 2015, 35 zitplaatsen in semi-vip-opstelling, toilet, pantry, espressomachine. FCG, ABA, ETF,…
Antilopen
‘Wat een heer,’ zegt ze wanneer ik de deur van de zitkamer voor haar openhou. Haar haar ruikt naar perzik. Ze glimlacht. ‘Ga zitten,’ zeg ik en ik wuif naar de bank. Ze neemt plaats op het puntje van de zitting, met haar rug naar de schuifpui die de hele achtermuur beslaat. ‘Wil je iets drinken?’ vraag ik. Ik zet…
