Zo leer je nog eens wat. Ik werd voor de podcast van Leve(n) Lezen geïnterviewd over mijn lievelingsboek. Nou heb ik een hele berg lievelingsboeken, maar we hebben het gehad over de Aantekeningen van een jonge arts van Mikhail Boelgakov. Dat boekje vond ik toen ik een jaar of zestien was toevallig in de boekenkast van mijn ouders en – nou afijn, luister zelf maar.
Ik ging het met Booksieman over literatuur hebben
Best wel een tijd geleden alweer voerde ik een leuk gesprek met Booksieman over schrijven en vertalen. Hieronder (of rechtstreeks op Youtube) kun je het terugkijken, en hij is ook te vinden in je favoriete podcastapp.
Hongerige Paul
Onlangs vertaalde ik, samen met Eefje Bosch, voor uitgeverij Van Oorschot een liefdevolle en prachtige roman van de Ierse auteur Rónán Hession: Leonard and Hungry Paul. Die titel hebben we vertaald als Leonard en Hungry Paul. Daarna schreven we voor de website Athenaeum Boekhandel een stukje om die keuze toe te lichten. Dat stukje valt terug te lezen en wel hier.
Ossenkop in het Grieks vertaald
De Griekse vertaalrechten van Ossenkop zijn gekocht door de Atheense uitgeverij Metaixmio. Het totaal aantal vertalingen komt hiermee op negen. Echt waar.
De pen is lang niet zo machtig als je vingers in je oren steken en heel hard la-la-la zingen
Een tijdje geleden schreef ik een shortread over de Gazaanse genocide, die later werd opgenomen in het themanummer van Papieren Helden. Later vroeg de redactie van Papieren Helden me om door te gaan op dat thema, wat resulteerde in een drietal zeer korte verhalen.
Vijfde druk!
Vijfde druk van Ossenkop! Had ik nooit verwacht. Hashtag blij.
Ossenkop krijgt 8 vertalingen
De vertaalrechten van Ossenkop zijn aan acht uitgeverijen verkocht waardoor het boek in de komende tijd zal verschijnen in het Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Catalaans, Frans, Zweeds en Noors.
Brainwash: grenzen
Sholeh Rezazadeh en ik werden door de SLAA gevraagd om voor de editie 2025 van het Brainwashfestival voordrachten te houden over het thema grenzen. Lees hieronder het begin van mijn tekst; volg de links voor de rest van mijn tekst en voor de tekst van Sholeh.
Wanneer het dier terugkeert
Tijs van den Brink, beheerder van christenenvegan.nl, schreef voor zijn website een essay waarin hij de omgang met vleesconsumptie zoals die in Ossenkop wordt beschreven in een bredere context plaatst. Ik kan me goed vinden in zijn analyse – en bovendien ben ik zeer vereerd dat hij de tekst zo diepgaand heeft geanalyseerd.
Interview op hebban.nl
Ik werd voor Hebban geïnterviewd door Marthe Walther. Het werd een leuk gesprek over ossenkoppen, debuteren en niet te vergeten Black Mirror; het resultaat is een artikel waar ik erg over te spreken ben.
