In de prettig toegankelijke vertaling van Manik Sarkar is Ngando, verreweg het belangrijkste verhaal in de bundel, rijk aan stemming en geest van het Congolese leven – André Keikes, Tzum

Echt een fantastische vertaling! – Sibo Rugwiza Kanobana in Pompidou (VRT Klara)

Pakkende vertaling – Wim Bossema in De Volkskrant

De snedige en mooie Nederlandse vertaling van Manik Sarkar [doet] recht aan de culturele eigenheid van koloniaal Congo en het Congolese perspectief. Sarkars sprankelende Nederlands is in zijn opacité vaak plagerig en weerspiegelt zo ook Lomami Tshibamba’s meest geliefde hoofdpersonages – Lieselot de Taeye, De Reactor